Listen to Louis Lallour and Bernard Lagadec, singing ‘Les Fileuses de Laine’
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Refrain:
Par chez moi vint à passer, neuf fileuses de laine
Par chez moi vint à passer, neuf fileuses de laine
Repeat
Le dernier qui passera, filera, filera,
Le dernier qui passera, filera la laine
Repeat
Par chez moi vint à passer, huit fileuses de laine
Etc
Refrain
Par chez moi vint à passer, sept fileuses de laine
Etc.
Par chez moi vint à passer, six fileuses de laine
Etc
Refrain
Par chez moi vint à passer, cinq fileuses de laine
Etc
Refrain
Par chez moi vint à passer, quatre fileuses de laine
Etc
Refrain
Par chez moi vint à passer, trois fileuses de laine
Etc
Refrain
Par chez moi vint à passer, deux fileuses de laine
Etc
Refrain
‘Les Fileuses de Laine’ is a traditional song from the Gallo-speaking area around Vannes. It is sung to the tune of a Ridee, a circular dance where everyone joins little fingers to form a ring. Each line is repeated twice – firstly it is sung by the lead singer, then repeated by the rest of the group. In Central Brittany, it is often sung in the ‘Kan ha Diskan’ style, with just two singers and everyone else dancing.
